Post by andrewschaefer on Mar 5, 2020 1:41:58 GMT -3
Divulgando o single recém-lançado Stylish e sua respectiva b-side Art, presente no single album, a produtora musical Vienna Lorenzi participou de uma entrevista no programa televisivo britânico The Graham Norton Show ao lado de Lola W, com quem Vienna fez parceria para a música e divide os vocais. Durante a entrevista concedida, elas explicaram um pouco mais sobre as músicas do single album de Stylish e aproveitaram para comentar de outros assuntos.
Vienna e Lola estavam sentadas de frente para um televisor que ia passando a letra de Art enquanto a música tocava. Elas tinham um controle e podiam pausar sempre que quisessem para comentar algum trecho da música ou explicar um pouco sobre a letra.
Vienna e Lola estavam sentadas de frente para um televisor que ia passando a letra de Art enquanto a música tocava. Elas tinham um controle e podiam pausar sempre que quisessem para comentar algum trecho da música ou explicar um pouco sobre a letra.
[Chorus]
I'm art
You sure you want to start?
I'm on display
Everybody wants to play
With my heart
'Cause I'm art
Author and work, we're not apart
It's all me, all my heart
Lola: O conceito básico desta música é mostrar que eu sou uma obra de arte. Não acredito que tenha muito o que explicar porque é exatamente isso. Todo mundo quer brincar com o meu coração porque sabem que eu sou uma peça muito valiosa e rara. Na verdade, eu queria poder ter escrito outra coisa no lugar de "coração", mas eu admito que é muito difícil conseguir rimar alguma coisa que faça sentido com Art.
Vienna: Eu acho que a Lola foi simplesmente incrível nos vocais nesse refrão, acredito que tenha se encaixado muito bem com o instrumental soft que eu produzi, que apesar de ser menos "BAM!" que Stylish continua seguindo o mesmo ritmo. É uma pena que não tenha se encaixado tão bem no meu projeto final porque eu amei demais essa música, simplesmente não podia desperdiçá-la.
[Verse 01]
I'm art
You sure you want to start?
I'm on display
Everybody wants to play
With my heart
'Cause I'm art
Author and work, we're not apart
It's all me, all my heart
Lola: O conceito básico desta música é mostrar que eu sou uma obra de arte. Não acredito que tenha muito o que explicar porque é exatamente isso. Todo mundo quer brincar com o meu coração porque sabem que eu sou uma peça muito valiosa e rara. Na verdade, eu queria poder ter escrito outra coisa no lugar de "coração", mas eu admito que é muito difícil conseguir rimar alguma coisa que faça sentido com Art.
Vienna: Eu acho que a Lola foi simplesmente incrível nos vocais nesse refrão, acredito que tenha se encaixado muito bem com o instrumental soft que eu produzi, que apesar de ser menos "BAM!" que Stylish continua seguindo o mesmo ritmo. É uma pena que não tenha se encaixado tão bem no meu projeto final porque eu amei demais essa música, simplesmente não podia desperdiçá-la.
[Verse 01]
Stop treating me like a piece of meat
I'm a piece of art, I'm to see not to eat
Stop treating me like a piece of shit
'Cause I'm the masterpiece and my fire is lit
Stop treating me like a piece of meat
I know I look delicious but I'm not to eat
You're wondering what could my taste be
Sorry, that's not for your tongue, it's for your eyes, I'm to see
Lola: Esses versos foram para aqueles caras chatos que ficam nos babando como se fôssemos um pedaço de osso, eu detesto isso. Eu acho que pedaço de osso é só resto e eu não sou nenhum resto, muito pelo contrário, tenho bastante carne aqui na frente e atrás. *faz gestos nos lugares*
Vienna: Eu concordo com a Lola, já sofri muito com isso. Vários homens já ficaram tentando me conquistar a todo custo, me dando elogios vazios pensando que eu sou uma Sophie da vida... Opa, jurei para mim mesma que não ia mais tocar no nome da criatura, mas enfim, haha... Vocês caras precisam entender que algumas as vezes, e com isso quero dizer na maioria das vezes, as mulheres não querem ninguém em cima delas, então tenha senso e se afaste. Se quiser admirar, admire de longe, assim como fazem nos museus, afinal, como a Lola disse, somos obras de arte.
Lola: E você ainda é a obra-prima, deusa.
Lola: Esses versos foram para aqueles caras chatos que ficam nos babando como se fôssemos um pedaço de osso, eu detesto isso. Eu acho que pedaço de osso é só resto e eu não sou nenhum resto, muito pelo contrário, tenho bastante carne aqui na frente e atrás. *faz gestos nos lugares*
Vienna: Eu concordo com a Lola, já sofri muito com isso. Vários homens já ficaram tentando me conquistar a todo custo, me dando elogios vazios pensando que eu sou uma Sophie da vida... Opa, jurei para mim mesma que não ia mais tocar no nome da criatura, mas enfim, haha... Vocês caras precisam entender que algumas as vezes, e com isso quero dizer na maioria das vezes, as mulheres não querem ninguém em cima delas, então tenha senso e se afaste. Se quiser admirar, admire de longe, assim como fazem nos museus, afinal, como a Lola disse, somos obras de arte.
Lola: E você ainda é a obra-prima, deusa.
[Pre-Chorus]
I have bones that you can't bite
So tell me why you still try?
Are you a dog?
Let me pet you
Can't you stop?
I pretend I never met you
I said I'd drop
And in a heartbeat I forget you
Lola: Aqui eu uso esse recurso que eu falei sobre o osso. Eu tenho ossos, mas estes vocês não podem morder ou babar, ou qualquer outra coisa. Isso é nojento. Também canto sobre como faço com aqueles que insistem demais, sabe? E depois ficam ligando querendo repetir a dose, é um saco. Basta!
Vienna: Problemas de uma garota gostosa, Lola. Nossa vida é tão complicada, tantos problemas...
Lola: Às vezes sinto que não vou suportar, mas temos que continuar vivendo, não é?
Vienna: Isso aí, não dá pra ficar sofrendo por homem, não. Eles não sofrem por a gente.
Lola: Aqui eu uso esse recurso que eu falei sobre o osso. Eu tenho ossos, mas estes vocês não podem morder ou babar, ou qualquer outra coisa. Isso é nojento. Também canto sobre como faço com aqueles que insistem demais, sabe? E depois ficam ligando querendo repetir a dose, é um saco. Basta!
Vienna: Problemas de uma garota gostosa, Lola. Nossa vida é tão complicada, tantos problemas...
Lola: Às vezes sinto que não vou suportar, mas temos que continuar vivendo, não é?
Vienna: Isso aí, não dá pra ficar sofrendo por homem, não. Eles não sofrem por a gente.
[Chorus]
I'm art
You sure you want to start?
I'm on display
Everybody wants to play
With my heart
'Cause I'm art
Author and work, we're not apart
It's all me, all my heart
Vienna: Quantas vezes eu vou ter que repetir que esse refrão é PERFEITO?
Lola: Acho que não ficaria tão bom se não fosse a sua produção magnífica. Sinceramente, Vienna, você se superou nesse single album.
Vienna: Ai, obrigada, tive a ajuda da melhor.
Lola: Como ajudar a si mesma, louca? Que paraodoxo.
[Verse 02]
I've been painted with oil paint
'Cause I'm a paint, you ain't
Oops, I found a taint
You made it, I'll make a complaint
Nevermind, get your brush
Oh, that guy I had a crush
Look at my details, I'm lush
Feeling like a cute plush
Lola: Quando eu digo aqui eu fui pintada com tinta a óleo, eu estou fazendo referência a alguns dos meus quadros preferidos, como a Noite Estrelada, que é lindo, assim como eu. E também falo sobre aquelas invejosas que tentam nos estragar a todo custo porque não conseguem chegar aos nossos pés, sabe? É tããão irritante...
Vienna: Ok, eu super posso relatar isso! Minha vida inteira eu fui cercada de pessoas assim, que tentavam me minimizar por eu ser quem eu sou, e na verdade, eu não tenho culpa nenhuma se eu nasci rica e linda e para ser uma famosa, sabe? Eu realmente sinto muito se isso te incomoda... Acho que a pessoa sabe que estou falando com ela.
Lola: Eu gostaria de explicar o resto desse verse 02, mas eu estou lendo aqui e simplesmente não sei o que eu tinha na cabeça quando eu escrevi porque não estou conseguindo entender nada. Vamos para a próxima parte, ok?
[Pre-Chorus]
I have bones that you can't bite
So tell me why you still try?
Are you a dog?
Let me pet you
Can't you stop?
I pretend I never met you
I said I'd drop
And in a heartbeat I forget you
Vienna: Meu Deus, que hino! Ainda bem que essa maravilha entrou na Hot 50! As pessoas têm bom gosto, a esperança do mundo ainda não foi perdida.
Lola: Eu sei! Isso só prova o quanto de qualidade os seus trabalhos têm, Vienna. Arrasou.
Vienna: Obrigada, mas parte disso vem de você também. Hino de música.
Vienna: Meu Deus, que hino! Ainda bem que essa maravilha entrou na Hot 50! As pessoas têm bom gosto, a esperança do mundo ainda não foi perdida.
Lola: Eu sei! Isso só prova o quanto de qualidade os seus trabalhos têm, Vienna. Arrasou.
Vienna: Obrigada, mas parte disso vem de você também. Hino de música.
[Chorus]
I'm art
You sure you want to start?
I'm on display
Everybody wants to play
With my heart
'Cause I'm art
Author and work, we're not apart
It's all me, all my heart
Lola: I'm aaart... You sure you want to staaart? *cantava enquanto a música ia tocando*
Vienna: Tava aqui pensando. Será que somos as sucessoras de Van Gogh?
Lola: E ainda resta dúvidas, Viena? Da Vinci, pode começar a chorar!
Vienna: Imagino muito que daqui a alguns anos vamos ser conhecidas por criar uma vanguarda musical e as pessoas que fizerem músicas no mesmo estilo dentro de uns cem anos vão pertencer à corrente "Lolarenziana".
Lola: Lolarenziana! Que nome incrível, eu adorei! Isso com certeza vai acontecer. Preparem seus livros de história, crianças.
Vienna: Hahahaha! É inegável o quanto eu me divirto fazendo essas entrevistas com você, Lola.
[Bridge]
Mona Lisa cries, she envies
All my beauty, that bitch's filthy
I'm better, but does that matter?
I won't humiliate you, hold your reputation
Mona Lisa cries, she envies
All my beauty, that bitch's filthy
I'm better, but does that matter?
I won't humiliate you, hold your reputation
Vienna: OK, ISSO FOI LOUCO. Nunca me imaginei cantando assim e eu simplesmente amei. Podemos repetir em todas as músicas, por favor?
Lola: Sempre que quiser, bebê. As músicas são suas.
Vienna: Eu acho esse verso incrível porque eu faço uma referência às minhas origens italianas. Mona Lisa é um quadro de Leonardo da Vinci que é um dos pintores mais famosos de todos os tempos e nasceu exatamente na Itália, mesmo lugar que eu. Seguindo essa lógica, as dúvidas de que eu também sou uma artista e acima de tudo, uma obra de arte, são imediatamente sanadas!
Lola: E ainda existiam dúvidas, meu pai? Em que século as pessoas vivem? Dezesseis?
Vienna: Lola, de onde você é mesmo?
Lola: Eu nasci na Nova Zelândia, mas minhas raízes são espanholas.
Vienna: Viu? Essa música foi feita pra gente. Na Espanha tem quem? Pablo Picasso! Somos basicamente Picasso e Da Vinci da nossa geração, isso é incrível.
Lola: Vou ter que discordar. Nós somos melhores.
Vienna: Isso, melhores. Nada de se comparar com homens, Vienna!
[Chorus]
Lola: Sempre que quiser, bebê. As músicas são suas.
Vienna: Eu acho esse verso incrível porque eu faço uma referência às minhas origens italianas. Mona Lisa é um quadro de Leonardo da Vinci que é um dos pintores mais famosos de todos os tempos e nasceu exatamente na Itália, mesmo lugar que eu. Seguindo essa lógica, as dúvidas de que eu também sou uma artista e acima de tudo, uma obra de arte, são imediatamente sanadas!
Lola: E ainda existiam dúvidas, meu pai? Em que século as pessoas vivem? Dezesseis?
Vienna: Lola, de onde você é mesmo?
Lola: Eu nasci na Nova Zelândia, mas minhas raízes são espanholas.
Vienna: Viu? Essa música foi feita pra gente. Na Espanha tem quem? Pablo Picasso! Somos basicamente Picasso e Da Vinci da nossa geração, isso é incrível.
Lola: Vou ter que discordar. Nós somos melhores.
Vienna: Isso, melhores. Nada de se comparar com homens, Vienna!
[Chorus]
I'm art
You sure you want to start?
I'm on display
Everybody wants to play
With my heart
'Cause I'm art
Author and work, we're not apart
It's all me, all my heart
Lola: Ai, já tá chegando no final da música?
Vienna: Nossa, que pena... Tava tão bom ouvir essa vibe. Eu sou daquele tipo que ama ouvir as músicas que produz porque são todas boas então eu fico ouvindo e admirando "nossa, eu sou demais".
Lola: Compreendo sua situação, sou assim o tempo o todo!
Lola: Ai, já tá chegando no final da música?
Vienna: Nossa, que pena... Tava tão bom ouvir essa vibe. Eu sou daquele tipo que ama ouvir as músicas que produz porque são todas boas então eu fico ouvindo e admirando "nossa, eu sou demais".
Lola: Compreendo sua situação, sou assim o tempo o todo!
I'm art (Mona Lisa cries, she envies)
You sure you want to start? (All my beauty, that bitch's filthy)
I'm on display (I'm better, but does that matter?)
Everybody wants to play (I won't humiliate you, hold your reputation)
With my heart
'Cause I'm art (Mona Lisa cries, she envies)
Author and work, we're not apart (All my beauty, that bitch's filthy)
It's all me, all my heart (I'm better, but does that matter?)
'Cause I'm art (I won't humiliate you, hold your reputation)
Vienna: E com esses vocais conjuntos maravilhosos terminamos a música, Lola! Que música maravilhooosa!
Lola: Eu tenho certeza de que seria um hit estrondoso se não fosse só uma faixa.
Vienna: Lola, eu já disse que não vou lançar Art como single, eu tenho um projeto inteiro pra lançar, lembra?
Lola: Eu sei, eu sei! Mas vai que colava... Aliás, eu também tenho coisas pra lançar, minha agenda de divulgação ficaria super apertada! Não daria mesmo pra mim.
Vienna: Então, vamos comentar sobre a próxima faixa do single album, que tal?
Lola: Eu conto ou você conta sobre como a gente decidiu colocar um remix de Wannabe no meio? Haha.
Vienna: Deixa que eu conto. Foi basicamente assim: depois que a gente gravou Stylish, eu e a Lola ficamos jogando papo fora até que entramos em um assunto que ambas gostamos muito: as Spice Girls. Eu sempre fui fã número um delas.
Lola: Dividia o posto de fã número um comigo, então, porque eu tinha posters dela cobrindo as paredes do meu quarto, minha inspiração em partes.
Vienna: Ok, desde que seja com você, eu aceito dividir o trono de fã número um das Spice Girls. Enfim, então conversa vai, conversa vem, nós estávamos conversando sobre a genialidade lírica e sonora de Wannabe, um dos maiores hits delas. E aí a Lola soltou "Imagina se essa música fosse regravada nos dias de hoje com toda a super produção que conseguimos fazer hoje e que elas possivelmente não conseguiram fazer na época" e eu pensei "Seria incrível!". Bem, depois daí e de algumas taças de vinho, finalmente a ideia percorreu nossas mentes e intuitivamente respondemos à ideia "Por que não?". A primeira coisa que a Lola fez foi começar a me dar ideias do que podíamos remixar nas músicas e eu anotei tudo e comecei a trabalhar no outro dia cedo com a Lola, que forneceu os vocais para esse remake. E acabou dando tudo certo, a música tá incrível e não podia fazer parte de outro material se não fosse do single album de Stylish.
Lola: Spice Girls, nós amamos vocês! Mandem um abraço pra gente, por favor!
Vienna: Por favor, meninas! Peço como uma fã desamparada! Me notem!
Lola: E por fim, claro, o remix de Stylish. Eu tenho um segredo pra revelar: quando eu ouço aquilo eu simplesmente largo tudo o que tenho pra fazer e vou para o meio da minha sala dançar, sacudir o cabelo, mexer o quadril como se não houvesse amanhã porque é simplesmente perfeito. É genial o trabalho que você fez ali, Vienna.
Vienna: Não precisa tratar isso como um segredo tão forte porque acontece a mesma coisa comigo. Eu admito que a música é realmente muito boa, eu imagino tocando em todas as boates de Los Angeles e as meninas fazendo competições de dança como nos velhos e bons tempos. Vamos trazer essa moda de volta, Lola! Ai, estou tão animada.
Lola: Nós ditamos a moda, minha querida.
Após tudo, elas apresentaram o single Stylish juntas pra a plateia presente e para os telespectadores, divulgando logo em seguida que a música estava disponível em todas as plataformas digitais de streaming e compra de música, bem como o single album de mesmo nome com a b-side Art, o remix de Wannabe chamado One Try e um remix da própria Stylish. Com isso, Vienna e Lola se despedem de todos, inclusive de Graham Norton, o apresentador, e deixam o palco.
Vienna: E com esses vocais conjuntos maravilhosos terminamos a música, Lola! Que música maravilhooosa!
Lola: Eu tenho certeza de que seria um hit estrondoso se não fosse só uma faixa.
Vienna: Lola, eu já disse que não vou lançar Art como single, eu tenho um projeto inteiro pra lançar, lembra?
Lola: Eu sei, eu sei! Mas vai que colava... Aliás, eu também tenho coisas pra lançar, minha agenda de divulgação ficaria super apertada! Não daria mesmo pra mim.
Vienna: Então, vamos comentar sobre a próxima faixa do single album, que tal?
Lola: Eu conto ou você conta sobre como a gente decidiu colocar um remix de Wannabe no meio? Haha.
Vienna: Deixa que eu conto. Foi basicamente assim: depois que a gente gravou Stylish, eu e a Lola ficamos jogando papo fora até que entramos em um assunto que ambas gostamos muito: as Spice Girls. Eu sempre fui fã número um delas.
Lola: Dividia o posto de fã número um comigo, então, porque eu tinha posters dela cobrindo as paredes do meu quarto, minha inspiração em partes.
Vienna: Ok, desde que seja com você, eu aceito dividir o trono de fã número um das Spice Girls. Enfim, então conversa vai, conversa vem, nós estávamos conversando sobre a genialidade lírica e sonora de Wannabe, um dos maiores hits delas. E aí a Lola soltou "Imagina se essa música fosse regravada nos dias de hoje com toda a super produção que conseguimos fazer hoje e que elas possivelmente não conseguiram fazer na época" e eu pensei "Seria incrível!". Bem, depois daí e de algumas taças de vinho, finalmente a ideia percorreu nossas mentes e intuitivamente respondemos à ideia "Por que não?". A primeira coisa que a Lola fez foi começar a me dar ideias do que podíamos remixar nas músicas e eu anotei tudo e comecei a trabalhar no outro dia cedo com a Lola, que forneceu os vocais para esse remake. E acabou dando tudo certo, a música tá incrível e não podia fazer parte de outro material se não fosse do single album de Stylish.
Lola: Spice Girls, nós amamos vocês! Mandem um abraço pra gente, por favor!
Vienna: Por favor, meninas! Peço como uma fã desamparada! Me notem!
Lola: E por fim, claro, o remix de Stylish. Eu tenho um segredo pra revelar: quando eu ouço aquilo eu simplesmente largo tudo o que tenho pra fazer e vou para o meio da minha sala dançar, sacudir o cabelo, mexer o quadril como se não houvesse amanhã porque é simplesmente perfeito. É genial o trabalho que você fez ali, Vienna.
Vienna: Não precisa tratar isso como um segredo tão forte porque acontece a mesma coisa comigo. Eu admito que a música é realmente muito boa, eu imagino tocando em todas as boates de Los Angeles e as meninas fazendo competições de dança como nos velhos e bons tempos. Vamos trazer essa moda de volta, Lola! Ai, estou tão animada.
Lola: Nós ditamos a moda, minha querida.
Após tudo, elas apresentaram o single Stylish juntas pra a plateia presente e para os telespectadores, divulgando logo em seguida que a música estava disponível em todas as plataformas digitais de streaming e compra de música, bem como o single album de mesmo nome com a b-side Art, o remix de Wannabe chamado One Try e um remix da própria Stylish. Com isso, Vienna e Lola se despedem de todos, inclusive de Graham Norton, o apresentador, e deixam o palco.
